"Dan Kami naungi kamu dengan awan, dan Kami turunkan kepadamu "manna" dan "salwa". Makanlah dari makanan yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu; dan tidaklah mereka menganiaya Kami; akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri."
***
"And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls."
[QS 2:56]:
"Setelah itu Kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati, supaya kamu bersyukur."
***
"Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful."
***
"Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful."
[QS 2:55]:
"Dan (ingatlah), ketika kamu berkata: "Hai Musa, kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat Allah dengan terang, karena itu kamu disambar halilintar, sedang kamu menyaksikannya"."
***
"And remember ye said: "O Moses! We shall never believe in thee until we see Allah manifestly," but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on."
***
"And remember ye said: "O Moses! We shall never believe in thee until we see Allah manifestly," but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on."
[QS 2:54]:
"Dan (ingatlah), ketika Musa berkata kepada kaumnya: "Hai kaumku, sesungguhnya kamu telah menganiaya dirimu sendiri karena kamu telah menjadikan anak lembu (sembahanmu), maka bertaubatlah kepada Tuhan yang menjadikan kamu dan bunuhlah dirimu. Hal itu adalah lebih baik bagimu pada sisi Tuhan yang menjadikan kamu; maka Allah akan menerima taubatmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang"."
***
"And remember Moses said to his people: "O my people! Ye have indeed wronged yourselves by your worship of the calf: So turn (in repentance) to your Maker, and slay yourselves (the wrong-doers); that will be better for you in the sight of your Maker." Then He turned towards you (in forgiveness): For He is Oft-Returning, Most Merciful."
***
"And remember Moses said to his people: "O my people! Ye have indeed wronged yourselves by your worship of the calf: So turn (in repentance) to your Maker, and slay yourselves (the wrong-doers); that will be better for you in the sight of your Maker." Then He turned towards you (in forgiveness): For He is Oft-Returning, Most Merciful."
[QS 2:53]:
"Dan (ingatlah), ketika Kami berikan kepada Musa Al Kitab (Taurat) dan keterangan yang membedakan antara yang benar dan yang salah, agar kamu mendapat petunjuk."
***
"And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright."
***
"And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright."
[QS 2:52]:
"Kemudian sesudah itu Kami maafkan kesalahanmu, agar kamu bersyukur."
***
"Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful."
***
"Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful."
[QS 2:51]:
"Dan (ingatlah), ketika Kami berjanji kepada Musa (memberikan Taurat, sesudah) empat puluh malam, lalu kamu menjadikan anak lembu (sembahan) sepeninggalnya dan kamu adalah orang-orang yang zalim."
***
"And remember We appointed forty nights for Moses, and in his absence ye took the calf (for worship), and ye did grievous wrong."
***
"And remember We appointed forty nights for Moses, and in his absence ye took the calf (for worship), and ye did grievous wrong."
Langganan:
Postingan (Atom)