"Fir'aun berkata: "Apakah kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu?, sesungguhnya (perbuatan ini) adalah suatu muslihat yang telah kamu rencanakan di dalam kota ini, untuk mengeluarkan penduduknya dari padanya; maka kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu ini);"
***
"Said Pharaoh: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this is a trick which ye have planned in the city to drive out its people: but soon shall ye know (the consequences)."
[QS 7:121]:
"Mereka berkata: "Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,"
***
"Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,-"
***
"Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,-"
[QS 7:120]:
"Dan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud."
***
"But the sorcerers fell down prostrate in adoration."
***
"But the sorcerers fell down prostrate in adoration."
[QS 7:119]:
"Maka mereka kalah di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina."
***
"So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small."
***
"So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small."
[QS 7:118]:
"Karena itu nyatalah yang benar dan batallah yang selalu mereka kerjakan."
***
"Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect."
***
"Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect."
[QS 7:117]:
"Dan Kami wahyukan kepada Musa: "Lemparkanlah tongkatmu!". Maka sekonyong-konyong tongkat itu menelan apa yang mereka sulapkan."
***
"We put it into Moses´s mind by inspiration: "Throw (now) thy rod":and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake!"
***
"We put it into Moses´s mind by inspiration: "Throw (now) thy rod":and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake!"
Langganan:
Postingan (Atom)