"Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu (Adam), lalu Kami bentuk tubuhmu, kemudian Kami katakan kepada para malaikat: "Bersujudlah kamu kepada Adam", maka merekapun bersujud kecuali iblis. Dia tidak termasuk mereka yang bersujud."
***
"It is We Who created you and gave you shape; then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrate; not so Iblis; He refused to be of those who prostrate."
[QS 7:10]:
"Sesungguhnya Kami telah menempatkan kamu sekalian di muka bumi dan Kami adakan bagimu di muka bumi (sumber) penghidupan. Amat sedikitlah kamu bersyukur."
***
"It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life: small are the thanks that ye give!"
***
"It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life: small are the thanks that ye give!"
[QS 7:9]:
"Dan siapa yang ringan timbangan kebaikannya, maka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, disebabkan mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami."
***
"Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs."
***
"Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs."
[QS 7:8]:
"Timbangan pada hari itu ialah kebenaran (keadilan), maka barangsiapa berat timbangan kebaikannya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung."
***
"The balance that day will be true (to nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper:"
***
"The balance that day will be true (to nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper:"
[QS 7:7]:
"maka sesungguhnya akan Kami kabarkan kepada mereka (apa-apa yang telah mereka perbuat), sedang (Kami) mengetahui (keadaan mereka), dan Kami sekali-kali tidak jauh (dari mereka)."
***
"And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place)."
***
"And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place)."
[QS 7:6]:
"Maka sesungguhnya Kami akan menanyai umat-umat yang telah diutus rasul-rasul kepada mereka dan sesungguhnya Kami akan menanyai (pula) rasul-rasul (Kami),"
***
"Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it."
***
"Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it."
[QS 7:5]:
"Maka tidak adalah keluhan mereka di waktu datang kepada mereka siksaan Kami, kecuali mengatakan: "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim"."
***
"When (thus) Our punishment took them, no cry did they utter but this: "Indeed we did wrong.""
***
"When (thus) Our punishment took them, no cry did they utter but this: "Indeed we did wrong.""
Langganan:
Postingan (Atom)